لغات على حافة الهاوية

**ام احلى بنات** · 2014-12-15, 09:16

مقال في البيان للكاتبة (دنيس جونسون ديفز) حبيت انقله لكم،،، الله يحفظ لغتنا ،،،

قرأت في أحد المقالات، بعض الحقائق المحزنة عن اللغات التي تتعرض لتهديد الاختفاء كلية من عالمنا، على نحو لم يكن من الممكن تصوره حتى وقت جد قريب.

فاللغة المهددة بالاختفاء هي لغة تتعرض لخطر عدم استخدامها، مع وفاة الناطقين بها أو انتقالهم للحديث بلغة أخرى.

ويحدث فقدان اللغة عندما لا يكون لها من أهلها من يتحدث بها، وهكذا فإنها تصبح لغة ميتة، وعندما لا يتحدث أي شخص بها على الإطلاق فإنها تصبح لغة منقرضة.

الحقيقة الأولى التي تلفت نظرنا في هذا الصدد، أن هناك لغة تموت كل 14 يوماً، وهكذا فإنه بحلول القرن المقبل، فإن حوالي نصف السبعة آلاف لغة التي يجري الحديث بها اليوم سيكون عرضة للاختفاء، مع تخلي المجتمعات عن لغاتها لكي تستخدم غيرها.

وأدرج ما يزيد على ألف لغة في قوائم اللغات المعرضة لخطر الاختفاء بصورة قاسية، بمعنى أنها تقف على حافة النسيان.

وفي عالم معولم ومتواصل بصورة متزايد، فإن اللغات التي يتم الحديث بها في أماكن نائية، لم تعد تحميها الحدود الوطنية أو الحواجز الطبيعية من اللغات التي تهيمن على الاتصال والتجارة العالميين.

والآباء في القرى الغنية غالباً ما يشجعون أبناءهم على الانتقال من اللغة الوطنية التي تحدثها أسلافهم، في اتجاه اللغات التي ستسمح لهم بالحصول على قدر أكبر من التعليم والنجاح.. ومن يمكن أن يلومهم؟

ووصول التلفزيون بنزعته المادية العالمية ورفاهيته لا يقاوم بشكل أكبر، ويبدو أن الرخاء يتحدث الإنجليزية.

ومع اختفاء اللغات غير المكتوبة وغير الموثقة، فإن الإنسانية لن تفقد ثروة ثقافية فحسب، وإنما معرفة مهمة انحدرت من الأسلاف واكتنزت في لغات أهلية بعينها.

وإنقاذ اللغات ليس شيئاً يمكن للغويين تحقيقه، لأنه ينبغي أن يأتي من الداخل، واللغة تتبع السلطة في زمن معولم ومتجانس بصورة متزايدة، واللغات التي تهيمن على الاتصال العالمي والتجارة الدولية تقفز عبر الحدود السياسية والفواصل الجغرافية، وتدفع باللغات الأضيق نطاقاً إلى الانقراض.

نصف العالم تقريباً يتحدث عشر لغات تنتمي إلى القمة، وهي تشمل الإنجليزية، الإسبانية، العربية، الصينية، الهندية، البنغالية، البرتغالية، اليابانية والألمانية. ويعد جانب من فقدان اللغة أمراً طبيعياً ومتوقعاً، فما من لغة توجد للأبد.

تماماً كما أن النباتات والحيوانات قد ظهرت واختفت عبر ألوف السنين، فإن اللغات تتطور وتنمو وتنتشر وتموت بالفعل، وفي بعض الأحيان تحل محلها لغات منحدرة منها، كما حلت اللغة الإيطالية تدريجياً محل اللاتينية.

وكانت اللغة السلتية في وقت من الأوقات، يجري تداولها في جنوب غرب إنجلترا، وقد انتهى أمرها فجأة في عام 1777 عندما توفي آخر ناطق بها، ولكن هذه اللغة عادت في السنوات الأخيرة، حيث بدأ أبناء قبائل الكورنيش باستخدام الوثائق الباقية في تعلم لغتهم، بل والتحدث بها مع أطفالهم، وبدأت إشارات الطرق في الانتشار بهذه اللغة وبالإنجليزية، وفي الوقت الحالي فإن حوالي ألفي شخص يتحدثون هذه اللغة.

وفي غضون ذلك، في العالم العربي نعرف أن الكثير من اللهجات قد ماتت بالفعل، لكن اللغة العربية الفصحى التي استمدت منها لهجات اليوم، لا يزال يجري تعليمها في المدارس على امتداد العالم العربي، رغم أنه في الكثير من المدارس الخاصة يتم تفضيل اللغة الإنجليزية على اللغة العربية.

وتحل اللغة الإنجليزية محل العربية في بعض دول العالم العربي، الأمر الذي يثير القلق ويدعو إلى الحفاظ على هذه اللغة وعلى أولوية الثقافة المحلية.

ونحن نعلم أن فقدان لغة ما يلحق الضرر بالتنوع الثقافي في العالم، ومن دون الإلمام باللغة والتمسك بها فإنها تموت، وكذلك تموت معها قيمها وتاريخها وقصصها.

وفي الكثير من الحالات تموت اللغة نفسها، ولكن بعض أدبها يواصل الاستمرار على شكل ترجمات للغات أخرى، وهكذا فإن لغتي إيطاليا واليونان القديمتين تتم دراستهما اليوم عبر الترجمات إلى لغات أكثر سهولة ورواجاً.

المزيد من آخر المواضيع من نفس القسم:

**شعاع امل** · 2014-12-15, 12:31

مشكوره اختي ام احلى البنات على الطرح المهم ..........

ممممم اللغه العربية لغة القرآن الكريم........وفي في العالم كثير اختي مسلمين مش بس عرب ......ويتعلمون اللغه العربية عشان يتعلمون القرآن والاحاديث......فالحمدلله لغتنا مدعمه بالدين

ولكن مثلا عندي اخو ربيعه لي يدرس في النمسا .......هناك الدراسه كلها باللغه مالتهم....وماخذ تاسيس فيها لمدة سنتين للحين يمكن ماخلص......حتى في المانيا وفرنسا يعني لغتهم محترمينها

هي اللغه الرسميه لتعليم والكتابه وغيره................

في بعض البلدان في اكثر من لغه مثل عندنا اللغه العربية والانجليزيه او مثلا في بعض الدول العربية الفرنسي والاسباني والعربي........

حتى في امريكا اللغه الرسميه الانجليزيه الى جانب الاسبانيه او اللاتنيه يتعلمونها في المدارس عشان عندهم ناس من اصول لاتنيه كثير هسبانك على قولتهم! مهجنين

والواحد يوم يتعلم اكثر من لغه ينشط خلايا عقله ويفهم الناس من حوله يأمن مكر الناس

في بريطانيا بعد لغه الانجليزيه طبعا سيدة الموقف وفي لغات عندهم ثانيه مثل ولش وغيره رغم ان في ناس تفكر ان بريطانيا تتكلم انجليزي كلها بس الحقيقيه لا!!!!!

ولكن اللغه بقاءها او اختفاءها يعتمد على قوة هذه اللغه مثل مابدأت ان اللغه الانجليزيه في كثير علوم مكتوبه بها ....وهي لغه نوعا ما تعتبر سهله......

اللغة الالمانيه والفرنسيه والاسبانيه والايطاليه......تاريخ شعبي كبير........

ادب وتنوع ثقافي وعلم

وايضا اللغه العربية ...........ولكن المشكله اليوم باللغه العربيه انها تقتصر على الدين فقط والحمدلله ان الاسلام هو دين الله ولكن كعلم ومنفعه وسياسيه واقتصاد .....لا فائده!!!!! هنا الخوف

قرأت من فتره ان الحين دول تميل لتدريس اللغه الصينيه والكوريا بسبب ان الدول هذه صارت رائده في التجاره وناهضه .....وفعلا ناجحه في المحافظه على العادات والتقاليد واللغه لهذا نحن اليوم نتبعهم ونتعلم لغاتهم.......

تخيلوا نتعلم صيني.......وماحد يريد يتعلم عربي عشان مب ناجحين العرب.......للاسف

يعني اللغه تعتمد ايضا على مدى تمسك الشعوب بها وحفاظهم عليها .........ومدى حبهم لعاداتهم وتقاليدهم

للاسف اشوف شعوبنا الحين تجري وارء المصلحه ولا تفكر بتوثيق او الرقي وراء اللغه ولكن المحافظه على عادات معينه فقط .......كبر فقط

ولغه شيء سهل اختراعه هناك علماء لغه ممكن يخترعون لك لغه من عشرة احرف وتصبح لغه رسميه ومعروفه........!!!!! خاصه في هذا الزمن الكل يريد السهوله والراحه

ولكن يبقى لكل مقام مقال وهناك تاريخ للغه العربية وعلوم وادب ............وان شاء الله يرتقي حالنا في المستقبل

ولكن المشكله اختي مش في لغات في ناس مدى تمسكهم باصلهم وفصلهم وبذل مجهود للرقي .......يعني اختي مب معقول نروح نتعلم انجليزي عشان

ناخذ علوم ناس ثانيه ........ونتشدق بها......واذا عندنا عالم نابغه راح كتب كل بحوثه بالانجليزي او الفرنسي .......ونسى انه عربي!!!!! الغلط فينا

احمد الزويل بحوثه بالانجليزيه اتصور والفرنسي وعايش ببلاد بره رجع مصر عشان تكريم!!!!! شو فايدة علمه ...........للعرب بس بالاسم

لما عرض افكاره عليهم طردوه واستقبلوه الاجانب .................المشكله اختي مب باللغه......اللغه انعكاس بس لنا!

نحن اختي شاطرين نتمسك بس بموضوع العادات والتقاليد وابني لازم يوم يكبر يصير دكتور(مال بندول) ومهندس(مال فيلا) ويتزوج بنت الحلا(بيضه وعينوها زرقه وتشتغل مدرسه لو روضه) هذا نحن!!!! لهذا السبب لغتنا العربية ترتقي

**شعاع امل** · 2014-12-15, 12:40

للرفع..........

**ام احلى بنات** · 2014-12-15, 12:54

مرحبا شعاع، كنت متأكدة انج بتكونين اول وحده تعلق ع الموضوع

رفع الله قدرج دنيا و آخر،،،

اختي ، للاسف الكلام اللي ذكرتيه عن العلماء المسلمين اليوم فعلاً وايد محزن و على فكرة بعض المدارس في الدولة تدرس الانجليزي و العربية و تعطي اوبشن للاهل عن اللغة الثالثة الفرنسي او الصيني، لان المستقبل للاقتصاد الصيني حاليا ، انا نفسي حاطة فبالي ان شاء الله اعلم بنتي اللغة الصينية لما تكبر شوي، هذا واقع و ما نقدر ننكرة.

نحن انفسنا نستخدم بعض الالفاظ و المصطلحات الاجنبية في حياتنا اليومية!

العجيب اختي أن اللغة العربية حاليا اللي يحافظ عليها الكثير من المسلمين الغير عرب و هم اللي ينشرون الكثير من المصطلحات العربية و القيم الاسلامية في مجتمعاتهم ، انصحج تشوفين OXFORD DEBATES في اليوتيوت.

**شعاع امل** · 2014-12-15, 13:04

OXFORD DEBATES ذكرتيني فيه زمان كنت اتابع منه........... الحين نهي بابا ........ريحت راسي ...... على فكره حتى الهنديه مهمه زمان اهلنا يتعلموها عشان التجاره في الهند....

يعني حتى هني عندي ابو ربيعه لي يشتغل في صناعيه عنده ورشه حداده ماشاء الله عنده الاردو كده

فهي اختي حسب شطاره اللغه تبقى وكلامي عن العلماء والتجاره اختي حقيقي في حال ظلينا الى يومنا هذا بس منبهرين بحضارة الغرب وناخذ منها ....خلاص مابيظل من اللغه غير الاطلال

بس الحمدلله مثل ماقلت الدين الاسلامي مساعده......وعلى فكره موضوع الارهابين في ناس كثير في الغرب يحبون يتعلمون عربي وعن الدين الاسلامي عشان يفهمون شوالارهاب!!! شر البليه مايضحك!!!!!!

يقولون من حفر حفرة لاخيه وقع فيها!!!!!!!!

عاد كيف الظالم

بس نحن للاسف مافلحنا نتعلم عبري او اسرئيلي عشان نفهم اسرائيل شو تخطط.........نهايته.....عقليه

وصينيه اختي ضروريه حتى انا اخرتي بتعلمها........بعد مب غلط حتى لو كنت كبير تساير العصر.......!!!! عادي اللغات صايره حسب الاغاني منتشره حسب من ايقاعه اسرع!

والله يخلي المسلسلات الكوريه......كسرت القاعده يمكن النشء الصغير يتعلم الكوري عشانها!!!!!!

**ماحد شراتي** · 2014-12-16, 10:19

انا اشوف اهم لغتين العربيه والانجليزيه
وصعب هاللغتنين يندثرون
خاطري بس بلغه وحده تختفي من هالعالم

**Jawharah** · 2014-12-16, 11:06

اللغة العربية لغة القرآن الكريم الله
أختي أم أحلى بنات أنا وياج الأجانب المسلمين الغير عرب هم يتعلمون مصطلحات اللغة العربية وينشرونها في مجتمعاتهم والله قابلت حرمة تركية تقرء القرآن مع التجويد ونحنا المسلمين العرب البعض يشوف الحضارة في تعلم العيال الانكلش بشكل مبالغ فيه حتى اني أحيانا أكلم عيال باللغة العربية للأسف يجاوبوني بالإنكلش

**شعاع امل** · 2014-12-16, 13:36

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماحد شراتي

انا اشوف اهم لغتين العربيه والانجليزيه
وصعب هاللغتنين يندثرون
خاطري بس بلغه وحده تختفي من هالعالم

صح اختي الانجليزي والعربي وصلوا مراحل كبيره وكثير في كتاب الحين بالانجليزي وعلوم موثقه بالانجليزي .....الفرنسي والماني بعد احس عندهم اشياء ومن اللغات القويه...واشوف ان الياباني صيني كوري صايره على الخارطه قريبا .......يعني اللغات من الدول الكبيره دايما بتكون طاغيه!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jawharah

اللغة العربية لغة القرآن الكريم الله
أختي أم أحلى بنات أنا وياج الأجانب المسلمين الغير عرب هم يتعلمون مصطلحات اللغة العربية وينشرونها في مجتمعاتهم والله قابلت حرمة تركية تقرء القرآن مع التجويد ونحنا المسلمين العرب البعض يشوف الحضارة في تعلم العيال الانكلش بشكل مبالغ فيه حتى اني أحيانا أكلم عيال باللغة العربية للأسف يجاوبوني بالإنكلش

معاكي اختي .......هو فعلا الحضاره بتعلم لغات يعني يصير الواحد اكثر اطلاع ومتعلم اكثر ...ولكن نحن للاسف نعجز ان نرتقي بلغتنا وحضارتنا لهذا سبب نتعلم من حضارات ثانيه! ولغات ثانيه

**ام احلى بنات** · 2014-12-17, 11:48

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماحد شراتي

انا اشوف اهم لغتين العربيه والانجليزيه
وصعب هاللغتنين يندثرون
خاطري بس بلغه وحده تختفي من هالعالم

شو اللغة اللي خاطرج تندثر يا ترى؟

**ام احلى بنات** · 2014-12-17, 11:50

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jawharah

اللغة العربية لغة القرآن الكريم الله
أختي أم أحلى بنات أنا وياج الأجانب المسلمين الغير عرب هم يتعلمون مصطلحات اللغة العربية وينشرونها في مجتمعاتهم والله قابلت حرمة تركية تقرء القرآن مع التجويد ونحنا المسلمين العرب البعض يشوف الحضارة في تعلم العيال الانكلش بشكل مبالغ فيه حتى اني أحيانا أكلم عيال باللغة العربية للأسف يجاوبوني بالإنكلش

الشي المضحك المبكي ها الايام، ان حتى الرسوم المتحركة اللي تترجم للعربي، ما تتجرم للفصحى
يعني تترجم للمصري او اللبناني ، يعني زمان كنا نسمح لغة عربية فصحى من شي طلعنا نتقن الفصحى
لكن هاي الايام يوم الواحد يدور رسوم عربي لعياله يشوفها بلهجات مختلفة يصيبة احباط و يدور الرسوم اللي بالانجليزي احسن ، ع الاقل الطفل بيستفيد و بتتقوى لغته،،،

**ميميه88** · 2014-12-17, 14:49

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعاع امل

مشكوره اختي ام احلى البنات على الطرح المهم ..........

ممممم اللغه العربية لغة القرآن الكريم........وفي في العالم كثير اختي مسلمين مش بس عرب ......ويتعلمون اللغه العربية عشان يتعلمون القرآن والاحاديث......فالحمدلله لغتنا مدعمه بالدين

ولكن مثلا عندي اخو ربيعه لي يدرس في النمسا .......هناك الدراسه كلها باللغه مالتهم....وماخذ تاسيس فيها لمدة سنتين للحين يمكن ماخلص......حتى في المانيا وفرنسا يعني لغتهم محترمينها

هي اللغه الرسميه لتعليم والكتابه وغيره................

في بعض البلدان في اكثر من لغه مثل عندنا اللغه العربية والانجليزيه او مثلا في بعض الدول العربية الفرنسي والاسباني والعربي........

حتى في امريكا اللغه الرسميه الانجليزيه الى جانب الاسبانيه او اللاتنيه يتعلمونها في المدارس عشان عندهم ناس من اصول لاتنيه كثير هسبانك على قولتهم! مهجنين

والواحد يوم يتعلم اكثر من لغه ينشط خلايا عقله ويفهم الناس من حوله يأمن مكر الناس

في بريطانيا بعد لغه الانجليزيه طبعا سيدة الموقف وفي لغات عندهم ثانيه مثل ولش وغيره رغم ان في ناس تفكر ان بريطانيا تتكلم انجليزي كلها بس الحقيقيه لا!!!!!

ولكن اللغه بقاءها او اختفاءها يعتمد على قوة هذه اللغه مثل مابدأت ان اللغه الانجليزيه في كثير علوم مكتوبه بها ....وهي لغه نوعا ما تعتبر سهله......

اللغة الالمانيه والفرنسيه والاسبانيه والايطاليه......تاريخ شعبي كبير........

ادب وتنوع ثقافي وعلم

وايضا اللغه العربية ...........ولكن المشكله اليوم باللغه العربيه انها تقتصر على الدين فقط والحمدلله ان الاسلام هو دين الله ولكن كعلم ومنفعه وسياسيه واقتصاد .....لا فائده!!!!! هنا الخوف

قرأت من فتره ان الحين دول تميل لتدريس اللغه الصينيه والكوريا بسبب ان الدول هذه صارت رائده في التجاره وناهضه .....وفعلا ناجحه في المحافظه على العادات والتقاليد واللغه لهذا نحن اليوم نتبعهم ونتعلم لغاتهم.......

تخيلوا نتعلم صيني.......وماحد يريد يتعلم عربي عشان مب ناجحين العرب.......للاسف

يعني اللغه تعتمد ايضا على مدى تمسك الشعوب بها وحفاظهم عليها .........ومدى حبهم لعاداتهم وتقاليدهم

للاسف اشوف شعوبنا الحين تجري وارء المصلحه ولا تفكر بتوثيق او الرقي وراء اللغه ولكن المحافظه على عادات معينه فقط .......كبر فقط

ولغه شيء سهل اختراعه هناك علماء لغه ممكن يخترعون لك لغه من عشرة احرف وتصبح لغه رسميه ومعروفه........!!!!! خاصه في هذا الزمن الكل يريد السهوله والراحه

ولكن يبقى لكل مقام مقال وهناك تاريخ للغه العربية وعلوم وادب ............وان شاء الله يرتقي حالنا في المستقبل

ولكن المشكله اختي مش في لغات في ناس مدى تمسكهم باصلهم وفصلهم وبذل مجهود للرقي .......يعني اختي مب معقول نروح نتعلم انجليزي عشان

ناخذ علوم ناس ثانيه ........ونتشدق بها......واذا عندنا عالم نابغه راح كتب كل بحوثه بالانجليزي او الفرنسي .......ونسى انه عربي!!!!! الغلط فينا

احمد الزويل بحوثه بالانجليزيه اتصور والفرنسي وعايش ببلاد بره رجع مصر عشان تكريم!!!!! شو فايدة علمه ...........للعرب بس بالاسم

لما عرض افكاره عليهم طردوه واستقبلوه الاجانب .................المشكله اختي مب باللغه......اللغه انعكاس بس لنا!

نحن اختي شاطرين نتمسك بس بموضوع العادات والتقاليد وابني لازم يوم يكبر يصير دكتور(مال بندول) ومهندس(مال فيلا) ويتزوج بنت الحلا(بيضه وعينوها زرقه وتشتغل مدرسه لو روضه) هذا نحن!!!! لهذا السبب لغتنا العربية ترتقي

حبيت ردج وانا أأيدها الرأي

الموضوع: لغات على حافة الهاوية

أدوات الموضوع

عرض