ßá ÚÇã æÇäÊã ÈÎíÑ æÚÓÇßã ãä ÚæÇÏå