ÂÝÇ íÇ ÈäÇÊ æíäßã ãÇ ÍÏ ÑÏ Úáí