ÇãæÊ æÇÚÑÝ åæ Ôæ íÞæá