æÇíÏ ÃÍÈ ãæÏíáÇÊåã