ÇÝÇ ÈäÇÊ æáÇ æÍÏå ÊÚÑÝ