Åä ÔÇÁ íÝíÏæäÌ ÎæÇÊäÇ