æíäßã ÈäÇÊ ÏÇÑ ÒÇíÏ