æÌÒÇß ÇÎÊì