ãä ÈæÙÈí íßæä ÃÍÓä