ÊÓáãíä ÍÈæÈå ãä ÐæÞÌ