æíä åÐÇ ÈÑæÝí ¿¿¿