Çä ÔÇÁ Çááå íØæá ÔÚÑÌ æ íäÚã