دورة اللغه الانجليزيه (مجانا) الدرس الاول

[aroma_girl]

Afghan drug addiction said to have doubled
سمعت عن هالموضوع
يرمس عن الأفغانستانيين المدمنين
اول شي انه الاطفال عندهم لما يستوي عمره 10 سنوات يعلمونه كل شي عشان يوم يغدي عمره 30 يبدى يسوي اللي تعلمه منهم
عندهم الحريم الكبار 3 ساعات في اليوم يدخنون ويعلمون اليهال اللي عمرهم 10 سنوات على التدخين
(المشكلة هيه الادمان في افغانستان )
في المستشفى في حرمه كبيره في العمر مع بنتها مع ولد بنتها الصغير اللي عمره شهرين تقول امه انه اول ماانولد ما اعرف شو كان فيه وما كان في دكاتره فكانت تعطيه على ما اعتقد المخدرات مدري تخليه يشم الدخان مدري يدخن شي من جي ما فهمت عليها
والناس هناك مدمنين على الهيروين اللي هو اخطر نوع من المخدرات
وهذا كله بسبب الفقر عندهم
وسمعت مقطع ثاني عن Japan may pick robots over immigrants
عندهم شي في مساعدة او رعاية المسنين على ما اعتقد
وانه الموظفين اللي عندهم هب مكفينهم عسب جي زادو المستشفيات مدري ما فهمت عليها هني
وانهم يبون يوظفون اجانب
بس ما يستوي ما يبون وانه بعضهم يفضلون الروبورتات على انهم يشغلون اجانب عندهم

هاللي فهمته من هالموضوعين وانشاء الله يكون صح يا ابله ^_^

انا بالنسبة للقطعة
عطل disrupted
رماد Ash
ركاب passengers

بركان volcano
أثارtriggering
قيود restrictions

من المقررscheduled
سلطات authorities
توقع anticipation
المتوقع expected
رحيلdeparture
الشعبdivisional
الكبيرsenior
وانشاء الله بحفظهم
انا واجهت صعوبه في هالكلمات لانها يديده عليه لاني طالبة هيلث وهالكلمات ما استخدمتها حتى في الامتحانات اللي امتحنها وانشاء الله احفظها ^_^

ممتازه ... اتمنى انج تحفظينها لو تقسمينها يوميا المهم انج للاحد تكونين حافظتنهم .. الله يوفقكم

للحصول على تفسير لحلمك .. حمل تطبيقنا لتفسير الاحلام :
اجهزة الاندرويد : تفسير الاحلام من هنا
اجهزة الايفون : تفسير الاحلام من هنا

[aroma_girl]

اللي ماعرفتهم باللون الاحمر


Flights disrupted again by ash
Charlie Hamilton

Last Updated: May 16. 2010 11:06PM UAE / May 16. 2010 7:06PM GMT Hundreds of airline passengers had their travel plans disrupted yesterday after the ash cloud from the Icelandic volcano spread into British and Irish airspace, triggering the effective shutdown of several airports.

Britain’s Civil Aviation Authority said restrictions were in place in airspace over parts of the UK, which stopped services arriving or departing from Manchester, Liverpool, Leeds-Bradford and East Midlands.



Aviation authorities expected London’s airports – including Heathrow – to remain open until at least midnight GMT last night, according to the Associated Press.

Etihad Airways cancelled four flights that were scheduled for today, which would have travelled between Abu Dhabi, Dublin and Manchester, the UK’s busiest airport outside London.

However, Emirates Airline cancelled its 2.30am service to London Heathrow and its 2.50am flight to London Gatwick in anticipation of the spread of the cloud, but said its 7.55am departure to Manchester was scheduled to leave as planned.



The Dubai-based carrier advised passengers travelling to Britain and Europe to confirm the status of their flights before going to the airport.

“Currently Manchester airport is closed while other airports may close later,” said Mohammed Mattar, Emirates’ divisional senior vice president of airport services.

“Customers travelling to the UK and Europe are advised to check the status of their flight on www.emirates.com, where information is updated every five minutes, before reporting to the airport. It is possible additional flights may be affected in the coming days.” Passengers already travelling on Emirates flights whose destination was one of the affected airports would be accommodated in Dubai, he added.


Etihad said that, in addition to its cancelled flights, two flights – one in and one out of Dublin – scheduled yesterday were also postponed for 24 hours. Etihad said the 153 passengers who had been due to fly to Manchester would be diverted to Heathrow, while the airline would find accommodation for the 116 passengers who would have travelled to Ireland.

Only passengers who were in transit would have their accommodation costs paid for, the airline said.

Etihad announced earlier this month that it planned to seek compensation from European Union authorities after the ash-induced flight ban over Europe last month, which cost the carrier more than US$30 million (Dh110m

احين بترجم
بس في بعض الكلمات ابدا مامرت عليه وبعض الكلمات مرن عليه بس نسيتهم
عندي مشكله عويصه جدا جدا جدا في الترجمه
لين ييت ابغي اترجم الجمل الانجليزي الى العربي والله ماعرف اخربط الدنيا فوق حدر

مثلا: اول نص من الموضوع
Flights disrupted again by ash
Charlie Hamilton

الترجمه طبعا في بعض الكلمات ترجمتهم
شارلي هاميلتون
تعطلت مره اخرى الرحلات بسبب الرماد
لكن لما ترجمته بالمترجم طلع لي جذى:.........

تعطلت حركة الطيران مرة أخرى عن طريق الرماد
تشارلي هاملتون

بصراحه من شفت الموضوع اتخبلت والله بغيت انقله كله عالترجمه بس قلت لا بحاول يمكن افلح بشي
والله صدق عرفت وفهمت عن شو يتكلم الموضوع بالضبط بس طبعا في جمل ههههه حدث ولا حرج مادري شويعني

يلا ابله قيميني

احسنتي الغاليه ..

بس اول شي لا اترجمينها مره وحده كامله ابدا هذا الشي غلط .. اتمنى محد منكم يسوي هالغلطه

اول شي تقرين القطعه كامله .. حتى لو ما فهمتيها .. تكتبينها فدفترج .. عقب تردين تقرينها وتكتبين الكلمات اللي ما عرفتيها فورقه ثانيه واترجمينها .. بعد ما ترجمينها .. اقري القطعه وافهميها .. وتحفظينها

......................

[aroma_girl]

قرات القطعه يا ابله وترجمت نص لكلمات ههه لان اول مره تمر علي
بس فديتج لو تحطين لنا موقع يعلمنا كيف ننطق الكلمه صح

بحط لج الموقع من عيوني .. اسمعي الاخبار لا تنسين اختيه + حفظي الكلمات

ممتازه

[aroma_girl]

aroma_girl
اختي يالغلا


طلب زغيرووون
انا مبتدئه والقطعه كبيره علي وكلمات تقريبا كلها جديده علي
مابيمداني احفظهم وبكره احفظ او بعد بكرا
المقصوود يالغاليه


اعطينا قطعه زغيرونه

كل يوم بيكون سهل علي احفظ كلماتها..


ارجووووووووووووك يالغلااااااااااااااا

وتقريبا كل البنات اظنهم نفس الشي
الدرس الاول بحاول احفظ كلمات بس صعب احفظ كل المكتوب باليلتين واذا حفظتهم بنساهم.. ):

اختيه عندي لج حل .. بسطي الدراسه .. يعني القطعه سويها 4 اقسام كل يوم اقري شوي منها .. مثل ما قلت لاختي شوق دبي لا ترجمينها كلها لا .. ترجمي بس الكلمات اللي ما عرفتيها وحفظيهم على ايام وعندج لين يوم الاحد ..

حاولوا تبسطون شوي الدراسه .. وبحط قطع اقل بس ابى تعم الفايده عليكم ان شاء الله

نفس ما قلت لج قسمي القطعه لو صعبه كلها عليج لمدة 6 ايام وخلي يوم الاحد امتحان لج تمتحنين نفسج اذا حفظتي كل الكلمات اوكي ولا لا ..

اذا هشي ما فادج وتبين اكثر مساعده خبريني

[aroma_girl]

السلام عليكم :

مستنا ... فتحت الموقع الأول .. بس للأسف ما عرفت شو اللي ممكن أقراه بالضبط
وفتحت الموقع الثاني طلع لي كله موسيقى ... سكرته

وجاري الآن العمل على القطعة وترجمتها ويا الدفتر ^_^

وممكن موقع لتعليم كيفية النطق الصحيح للكلمات

يزاج الله خير

رديت عليج برساله خاصه .. وان شاء الله بحط لج الموقع ..

بس اتمنى انج تقرين الموضوع قبل لا اترجمين الكلمات وما تشتخدمون طريقة انكم اترجمون كل القطعه مره وحده لانه غلط شوي شوي واقروها بليز

[aroma_girl]

هلا الكلمات لي اعرفها بترجملكم ياها خواتي . . الموضوع يتكم عن البراكين وجي وانه موقفين الطيرات وغيره ف الدول بسبب هالشي . .

ash = تقريبا شرات البركان
Passengers = الركااب
plans = يخطط على حسب الجمله او يخططون اذا كانو جمع
disrupted = يعيق
Spread = ينتشر
Triggering
effective
Several = منوع
Authority = صلاحيه - وزاره
Restrictions
Aviation
Expected = متوقع
According = يعني ماعرف كيف اشرحها خخ
Scheduled = موعد يحدد موعد تقريبا جي
Anticipation
Planned
Divisional
Status = حاله
Reporting = يعني يكت ربيورت تقييم هاي بعد ماعرف اقولها خخ
Additional = بالاضافه
Affected
Destination = مسافه
Accommodated
Addition = اضافه
Postponed = يطيل يعني يطولون الفتره
Diverted = يحول تحويله يعني
Accommodation = سكن
Announced
Seek = يبحث
carrier = مرت عليه هالكلمه بس ماحيدها . .


خواتي هالي اعرفه من المعاني ان شاءالله تستفيدون منها

ممتازه ..

[aroma_girl]

مرحبااا الغاليه ويعطيج الف عافيه وانشالله مانسود ويهج
والله احس عمري بمحوى الاميه توني راده من الدوام والحين واصله المدرسه ههههه
المهم طبعا سمعت الاخبار ووصلت للقطعه
قزيتها مرتين وعندي بالكمبيوتر بس اسوي سلكت وبعدين سبيك ويقرا لي القطعه كلها طبعا سمعتها مرتين .. وهذا الكلمااات اللي ماعرفتها

passengers ركاب
disrupted عطل
triggering اثار
departing المغادرين
scheduled من المقرر
restriction تقييد
Authority السلطه
ومع اني راده تعبانه بس احس بالنشاط وخاطري اتعلم بس ماااااااااااااااا ابي امتحااااااااااان الله يخليج

ما شاء الله عليج والله اقدر تعبج وحبج للتعليم .. وانا اتمنى اني اعلمج اكثر واكثر .. واي شي خبريني انا بساعدج اكثر

اتمنى انج تسمعين الاخبار من الموقع

[aroma_girl]

خواتي اللنك بس فتحوا الاول .. بتطلع لكم شاشه مثل اليوتيوب فيها اثنين يقدمون الاخبار ..

اتمنى انكم تستمعون للموقع .. + انه واجب اليوم ينحل وعندكم لين يوم الاحد تحفظون الكلمات لاني بمتحنكم وشي مب صعب ان شاء الله ولا تحاتون ..

انا مستانسه من اللي حلو واي شي انا موجوده والدرس الياي ان شاء الله عن القواعد لانه مهم ..

خواتي لازم تواجهون صعوبه للي تقول وايد عشان تتعلمون ولا ما بنتعلم ابدا

حطو فبالكم انه شهر بس ان شاء الله بتستفيدون وايد ..

[Amo0one]

توووني أنتبه للدرس

بروح أقرى الفقرة وأظهر الكلماات الصعبه وبسمع الأذااعه بأذن الله ...


لي عوودة

[روعه الايمان]

ول ول ها بس اول درس خخخخ

شكلج جامده

يلا انا من باجر الصبح ببدا وياكم وبحل الواجب

[Amo0one]

Disruptedعطل
Ashرماد
Triggeringأثار

Civil Aviation Authority هيئة الطيران المدني
Scheduled من المقرر
Busiest أزدحام
Anticipation توقع
Possible additional ممكن إضافية

Accommodated استيعاب
Announced أعلن
Compensation تعويضات
Authorities سلطات

هاااي الكلمااات اللي مااعرفتها وان شااء الله بحفظهااا

وعقب شوي بسمع الراديو

[رضيعة موووضي]

اما عني انا ترجمة الكلمات التاليه الي هي
disrupted عطل
ash رمااااد
triggering اثار
several عدة
Authority سلطه
Civil مدني
restrictions القيود
remain يبقى
departure رحيل
divisional الشعب مادري اذا صح
senior طلع معناها يعني كبير بس مااحس فهمتها ممكن الغاليه تحطيها فجمله ثانيه ؟؟
destination الوجهة
accommodated _accommodation هاي الكلمتين متقاربات بس يختلفون من حيث تركيب الجمله الي بال ed يعني استيعاب والي tion يعني اقامه
postponed اجل او تاجيل
seek طلب
induced الناجم
announced اعلان

وبخصوص موقع الاخبار الغاليه قريت مافي شي نسمعه مادري ليش
يطلع جيه
Cannot play media.You do not have the correct version of the flash player.



قريت انه مخطط عقوبة ايران تم الموافقه عليه من قبل روسيا ويواس و الصين

وقريت انه هوتميل قاعده تنافس ياهو وقوقل في تطوير خدماتها
واخبار ثانيه انه فتاتين من بريطانيا حصلو على جثة في منتجع في اسبانيا والشرطه البريطانيه تحقق معاهم
واخر خبر قريته عن تصادم حافله مدرسة تحمل 30 طالب 2 منهم ماتو و12 منهم اخذوهم المستشفى
ها الي قريته
ومن خلال الاخبار الي قريتها ترجمت هاي الكلمات
sanctionsالعقوبات
resolution قرار
suicide انتحار
dead liest attack اعنف هجوم
troops القوات
rivals منافسيه
adge اعلان
collision تصادم

وبس

[رضيعة موووضي]

وياريت الغاليه لو تحطين لنا موقع نطق الكلمات بطريقه صحيحه وربي يوفقج يارب

[رضيعة موووضي]

Cannot play media. Sorry, this media is not available in your territory.
وللاسف موقع الاخبار مايفتح عندي

[أم منصور5]

ان شاء الله الصبح بحل الواجب