æåÇ ÇÍáì ÑÝÚ áÇÍáì ÏÇäå æÊÓÊÇåáíä ÇßËÑ