æíäåã ÈäÇÊ ÈæÙÈí