íÇ ÑÈ íÊËÈÊ Çááí Ýí ÈØäÌ æÈØäí ÇäÊí ÈÚÏ ÇÏÚí áí