åÐÇ ãä ÐæÞÌ ............ æØíÈ ãÑæÑÌ íÇ ÔíãÇ