åáÇ æÇááå ÔÍÇáßã ÔÎÈÇÑßã ¿