ãæÖæÚ ããÊÇÒÒ æãÝíÏ ÌÏÇ