æíä ããßä ÃÍÕá äæÚíÉ ÌíÏÉ ¿