ÑææææÚå ... äÊÑíÇ äÔæÝ áÌ ÕæÑ ÇßËÑ