ãæÝÞå ÝÏíÊÌ