áÇ ÊÝØÑíä ÍÈíÈÊí ÏÇÇãåÜ ãÇ äÒáÊ