æÃäÇ ÈÚÏ ãÇÃÔÑÈ ÍáíÈ¿¿