íÒÇÌ Çááå ÎíÑ ÇÎÊí æÝí ãíÒÇä ÍÓäÇÊÌ