æíä ÈáÞÇ ãÍá ÒæÇáí ÝÇáÚíä ÑÎíÕ íÚäí ÇÓÚÇÑå Íáæå