ãÚÞæá ãÍÏ ÍÇØ ÔÇæÑ¿