ãÔÜڪÜÜۈÑíä Âáí ÑÝÚۈÂ ãۈÖۈÚí