áÇ æÇááå ÎÊíå ãÇ ÓãÚÊ ÚäåÇ