ÈÇáÊæÝíÞ Ç ä ÔÇÁÇááå