æÇÐÇ ÃÕÇÈÊåã ãÕíÈÉ ÞÇáæÇ ÅäÇ ááå æÅäÇ Åáíå áÑÇÌÚæä