ÈÇäÊÙÇÑ ÂÑÇÁßã æãáÇÍÙÇÊßã