ãßíÇÌåÇ æÇÇÇíÏ Íáæ æÑÇÞí