íÚäì ßíÝ ÈÓ æÍÏå