æÇááå ãÇÚäÏí ãÚáæãå Çááå íÓåá ÚáíÌ