íäÔØ ãÈÇíÖ ÇäÇ ÇÓÊÎÏãÊå ãÑå ÈÏæä ÇÈÑ ÊÝÌíÑíå æãÇ äÝÚäí ãÇ ÍãáÊ