äÚæãí æÚäÏ Òíäå . . .