خدمة ترجم من اتصالات !

**بنوتة80** · 2008-12-07, 14:58

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شو رايكم في خدمة ترجم ؟؟

ابصراحة انا اشوف انا هاي الخدمة اتضحك وتقهر في نفس الوقت

يعني اطرش لهم مسج بالانجليزي اباهم يترجمونه لي ... يرجع المسج بخفي حنين وزيادة عليه ترجمتهم اللي تقهر ..

مرة طرشت مسج المهم اخر المسج مكتوب Call to وحاطين رقم التلفون جان يترجمون هاي الكلمة اونه >> ينادي

وين تبون ... ولا القهر مثلا هاي الكلمة > home عادي يطرشون لكم هاي الترجمة > هوم

لا والله عيل شو استفدت انا من هاي الخدمة امحق خدمة امسوينها

وانتو شو تجاربكم ؟؟

المزيد من آخر المواضيع من نفس القسم:

**أخت مسلمة** · 2008-12-07, 15:05

ما استخدمها. هو شكله كمبيوتر مب بشر اللي يترجم فتطلع أغلاط أو ترجمة ما تناسب المعنى.

**# كل الاحساس#** · 2008-12-07, 15:06

ههههههههههههههههههههههههههههه حلوة هاي هوم

بصراحة انا ولا مرة جربتها وما راح افكر اجربها

استخدمي قاموس التلفون ولا النت ماشاءالله كله قواميس وكل اللغات وببلاش خخخخخخخ

**#..Lamar..#** · 2008-12-07, 15:17

للررررررررررفع

**باص العيايز** · 2008-12-07, 15:23

شكلهم يستخدمون ترجمة قوقل ببلاش ويبون يبيعونها على الناس "كالعادة مع اتصالات"

http://www.google.ae/language_tools?hl=ar

**المـ غ ـروره** · 2008-12-07, 15:29

أي خدمه قصدج 1001

احسها اووكي لوول ^^

**بنوتة80** · 2008-12-07, 15:43

تسلمون على الردود

هيه هاي الخدمة 1001

اي اوكي ما عليه جربيه بعد وبتشوفين الترجمة جان ما يردلج المسج مع ترجمتهم كأنهم يقرونج الانجليزي بالحروف العربية

**رحلة أمل** · 2008-12-07, 15:59

هيه انا جربتها .. ساعات يترجمونها اوكي ومرات لاء مثل ماقالت الاخت يكتبون هوم .. ويرجع
المسج الانجليزي مع الترجمه .. سخيفين يبونا نخسر بأي طريقه

**Maria_Louisa** · 2008-12-07, 16:02

ماجربتها..

**روح مرسى الاحزان** · 2008-12-07, 16:24

انا استخدم هالترجمه منمتى وصراحه اوكي
هم ما يردون لج الكلمه نفسها بحروف عربيه ال اذا كان السبلنج ماله غلط
توي جربت وطرشت كلمه home ورجع لي بمعناها بس انتو اتأكدوا من السبلنج

**(خيماويه)** · 2008-12-07, 17:09

صدقج مب دوم اكثر شي يردولج بشي مب مفهوم

**إيمان الساحره** · 2008-12-07, 17:14

حلوة بس مب دوووم تكون الترجمة صح

**guess_ who** · 2008-12-07, 17:22

صدق اتضحك الخدمة
ومرات يكتبولج الكلمة بالspelling الانجليزي وسط الجملة اللي هم مترجمينها

**ام وعووودي** · 2008-12-07, 17:24

لابلعكس انا دومني استخدمها يترجمونه لي صح

**rozee** · 2008-12-08, 01:44

للرفع

الموضوع: خدمة ترجم من اتصالات !

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

خدمة ترجم من اتصالات !

المزيد من آخر المواضيع من نفس القسم:

المواضيع المتشابهه

خدمة U من اتصالات

خدمة تحويل الرصيد من موبايل الى آخر ...خدمة جديدة من اتصالات

خدمة اتصالات

خدمة greetune من اتصالات