æÇááå ãÇÚäÏíå ÝßÑå