æÇäÇ ÈÚÏ ÇÈÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇãÊä