ÈÇáÊæÝíÞ æ ÃÍáì ÑÝÚ áÚíæäÌ