[gdwl]ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå
ÍÕä ÇáãÓáã ÈÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒíÉ
1. When waking up
(1)
ÇáÍóãúÜÏõ áöáøåö ÇáøÐí ÃóÍúÜíÇäÇ ÈóÚúÜÏó ãÇ ÃóãÇÊóÜäÇ æóÅáíå ÇáäøõÜÔæÑ.
Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.
‘All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.’
(2)
The Prophet said : ‘Whoever awakes at night and then says:
áÇ Åáåó ÅáÇø Çááøåõ æóÍúÜÏóåõ áÇ ÔóÜÑíßó áå¡ áåõ ÇáãõáÜßõ æáåõ ÇáÍóãÜÏ¡ æåæó Úáì ßáø ÔíÁò ÞÏíÑ¡ ÓõÜÈúÍÇäó Çááåö¡ æÇáÍãúÜÏõ ááå ¡ æáÇ Åáåó ÅáÇø Çááåõ æÇááåõ ÃßÈóÑ¡ æóáÇ Íóæáó æóáÇ ÞæøÉ ÅáÇø ÈÇááøåö ÇáÚáíø ÇáÚÙíã.
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer, subhanal-lah, walhamdu lillah, wala ilaha illal-lah wallahu akbar, wala hawla wala quwwata illa billahil-AAaliyyil AAatheem.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone without associate, to Him belongs sovereignty and praise and He is over all things wholly capable. How perfect Allah is, and all praise is for Allah, and none has the right to be worshipped except Allah, Allah is the greatest and there is no power nor might except with Allah, The Most High, The Supreme.
…and then supplicates:
ÑóÈøö ÇÛúÝÑú áí.
Rabbigh-fir lee
‘O my Lord forgive me.’
…will be forgiven’
Al-Waleed said, “or he said:
‘and then asks, he will be answered.If he then performs ablution and prays, his prayer will be accepted’.”
(3)
ÇáÍãÏõ ááåö ÇáÐí ÚÇÝÇäí Ýí ÌóÓóÏí æóÑóÏø Úóáíø ÑæÍí æóÃóÐöäó áí ÈöÐößúÑöå .
Alhamdu lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya roohee wa-athina lee bithikrih.
‘All praise is for Allah who restored to me my health and returned my soul and has allowed me to remember Him.’
(4)
Åöäø Ýöí ÎóáúÞö ÇáÓøãóæó ÇÊö æóÇáÃÑúÖö æÇÎúÊöÜáÇÝö Çááøíáö æÇáäøåÇÑö áÂíÇÊò áÃõæáí ÇáÃáÈÇÈ …
(ÓæÑÉ Âá ÚãÑÇä 190-200)
Inna fee khalqi alssamawati waal-ardi wa-ikhtilafi allayli wa-alnnahari la-ayatin li-olee al-albab…
(From Verse 3:190 till the end of the chapter Ali AAimran)
2. Supplication when wearing a garment
(5)
ÇáÍãÏõ ááåö ÇáøÐí ßóÓÇäí åÐÇ (ÇáËøæÈ) æóÑóÒóÞóäíå ãöäú ÛóÜíÜúÑö Íóæáò ãöäøí æóáÇ ÞÜæøÉ .
Alhamdu lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee wala quwwah.
‘All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power nor might from myself.’
3. Supplication said when wearing a new garment
(6)
ÇááøåõÜãøó áóÜßó ÇáÍóÜãúÜÏõ ÃäúÜÊó ßóÓóÜæúÊóäíåö¡ ÃóóÓúÃóóáõÜßó ãöÜäú ÎóÜíÑöåö æóÎóÜíúÑö ãóÇ ÕõäöÚó áóÜå¡ æóÃóÚæÐõ Èößó ãöÜäú ÔóÜÑøöåö æóÔóÜÑøö ãÜÇ ÕõäöÚó áóÜåõ.
Allahumma lakal-hamdu anta kasawtaneeh, as-aluka min khayrihi wakhayri ma suniAAa lah, wa-aAAoothu bika min sharrihi washarri ma suniAAa lah.
‘O Allah, for You is all praise, You have clothed me with it (i.e. the garment), I ask You for the good of it and the good for which it was made, and I seek refuge with You from the evil of it and the evil for which it was made.’
4. Supplication said to someone wearing a new garment
(7)
ÊõÈúÜáí æóíõÜÎúáöÝõ Çááåõ ÊóÚóÇáì .
Tublee wayukhliful-lahu taAAala.
‘May you wear it out and Allah ÊÚÇáì replace it (with another).’ The intended meaning: A supplication for long life. “
(8)
ÇöáÈóÜÓ ÌóÏíÜÏÇð æóÚöÜÔú ÍóãÜíÏÇð æóãõÜÊú ÔåíÏÇð
Ilbas jadeedan waAAish hameedan wamut shaheedan.
‘Wear anew, live commendably and die a shaheed.’
shaheed:One who dies fighting the kuffar in order to make the word of Allah superior or in defense of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who dies defending his life, wealth or family; the woman who passes away due to childbirth; one who drowns…etc.
5. Before undressing
(9)
ÈöÓúãö Çááå .
Bismil-lah
‘In the name of Allah.’
6. Before entering the toilet
(10)
(ÈöÓúãö Çááå ) ÇááøåõÜãøó ÅöäøöÜí ÃóÚÜæÐõ ÈöÜßó ãöÜäó ÇáúÎõÜÈúËö æóÇáúÎóÈÇÆöË .
(Bismil-lah) allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith
‘(In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.’
7. After leaving the toilet
(11)
ÛõÝúÜÑÇäóß .
Ghufranak
‘I ask You (Allah) for forgiveness.’
8. When starting ablution
(12)
ÈöÓúãö Çááå .
Bismil-lah
‘In the name of Allah.’
9. Upon completing the ablution
(13)
ÃóÔúåóÏõ Ãóäú áÇ ÅöáóÜåó ÅöáÇø Çááåõ æóÍúÏóåõ áÇ ÔóÑíÜßó áóÜåõ æóÃóÔúåóÏõ Ãóäøó ãõÍóãøÜÏÇð ÚóÈúÜÏõåõ æóÑóÓÜæáõÜå.
Ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu warasooluh.
‘I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone without partner, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.’
(14 )
ÇááøåõÜãøó ÇÌúÚóáäÜí ãöäó ÇáÊøóÜæøÇÈíäó æóÇÌúÚóÜáúäí ãöäó ÇáãÊóØóåøÜÑíä.
Allahummaj-AAalnee minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
‘O Allah, make me of those who return to You often in repentance and make me of those who remain clean and pure.’
(15 )
ÓõÈúÍÜÇäóßó ÇááøåõÜãøó æóÈöÍóãÏöß ÃóÔúåóÜÏõ Ãóäú áÇ Åöáåó ÅöáÇø ÃóäúÊó ÃóÓúÊóÛúÝöÑõßó æóÃóÊæÈõ ÅöáóÜíúß .
Subhanakal-lahumma wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
‘How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that none has the right to be worshipped except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.’
10. When leaving the home
(16)
ÈöÓúãö Çááåö ¡ ÊóæóßøóáúÜÊõ Úóáì Çááåö æóáÇ Íóæúáó æóáÇ ÞõÜæøóÉó ÅöáÇø ÈöÇááå .
Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah.
‘In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.’
(17)
ÇááøåõÜãøó ÅöäøöÜí ÃóÚÜæÐõ Èößó Ãóäú ÃóÖöÜáøó Ãóæú ÃõÖóÜá ¡ Ãóæú ÃóÒöáøó Ãóæú ÃõÒóá ¡ Ãóæú ÃóÙúáöÜãó Ãóæú ÃóõÙúáóÜã ¡ Ãóæú ÃóÌúåóáó Ãóæú íõÜÌúåóáó ÚóáóÜíø .
Allahumma innee aAAoothu bika an adilla aw odal, aw azilla aw ozall, aw athlima aw othlam, aw ajhala aw yujhala AAalay.
‘O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly or be treated foolishly.’
slip: i.e. to commit a sin unintentionally
11. Upon entering the home
(18)
ÈöÓúÜãö Çááåö æóáóÌúäÜÇ¡ æóÈöÓúÜãö Çááåö ÎóÜÑóÌúäÜÇ¡ æóÚóáÜì ÑóÈøöäÜÇ ÊóæóßøáúÜäÇ .
Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, waAAala rabbina tawakkalna.
‘In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.’
12. Supplication when going to the mosque
(19)
ÇááøåõÜãøó ÇÌúÚóÜáú Ýí ÞóáúÈÜí äæÑÇ ¡ æóÝí áöÓÜÇäí äæÑÇ¡ æóÇÌúÚóÜáú Ýí ÓóãúÚí äæÑÇ¡ æóÇÌúÚóÜáú Ýí ÈóÕóÑí äæÑÇ¡ æóÇÌúÚóÜáú ãöäú ÎóáúÝí äæÑÇ¡ æóãöäú ÃóãÇãÜí äæÑÇ¡ æóÇÌúÚóÜáú ãöäú ÝóæúÞÜí äæÑÇ ¡ æóãöä ÊóÍúÊÜí äæÑÇ .ÇááøåõÜãøó ÃóÚúØöäÜí äæÑÇ .
Allahumma ijAAal fee qalbee noora, wafee lisanee noora, wajAAal fee samAAee noora,wajAAal fee basaree noora, wajAAal min khalfee noora, wamin amamee noora ,wajAAal min fawqee noora, wamin tahtee noora, allahumma aAAtinee noora.
‘O Allah, place within my heart light, and upon my tongue light, and within my ears light, and within my eyes light, and place behind me light and in front of me light and above me light and beneath me light. O Allah, bestow upon me light.’
13. Upon entering the mosque
(20)
ÃóÚæÐõ ÈÇááåö ÇáÚóÙíÜã æóÈöæóÌúåöÜåö ÇáßóÑöíÜã æóÓõáúØÜÇäöå ÇáÞóÏíÜã ãöäó ÇáÔøíúÜØÇäö ÇáÑøóÌÜíã¡[ ÈöÓúÜãö Çááå¡ æóÇáÕøóáÇÉõ] [æóÇáÓøóáÇãõ Úóáì ÑóÓæáö Çááå]¡ ÇááøåõÜãøó ÇÝúÊóÜÍú áí ÃóÈúæÇÈó ÑóÍúãóÊÜöß .
aAAoothu billahil-AAatheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-qadeem minash-shaytanir-rajeem, [bismil-lah, wassalatu] [wassalamu AAala rasoolil-lah] , allahumma iftah lee abwaba rahmatik.
‘I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.’
14. Upon leaving the mosque
(21)
ÈöÓãö Çááå æóÇáÕøáÇÉõ æóÇáÓøáÇãõ Úóáì ÑóÓæáö Çááå¡ ÇááøåõÜãøó ÅöäøÜí ÃóÓúÃóáõßó ãöÜäú ÝóÖúÜáöß¡ ÇááøåõÜãøó ÇÚÕöãúäÜí ãöäó ÇáÔøóíúÜØÇäö ÇáÑøóÌÜíã.
Bismil-lah wassalatu wassalamu AAala rasoolil-lah, allahumma innee as-aluka min fadlik, allahumma iAAsimnee minash-shaytanir-rajeem.
‘In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the accursed devil.’[/gdwl]ÇáãÒíÏ ãä ÂÎÑ ÇáãæÇÖíÚ ãä äÝÓ ÇáÞÓã:
ááÍÕæá Úáì ÊÝÓíÑ áÍáãß .. Íãá ÊØÈíÞäÇ áÊÝÓíÑ ÇáÇÍáÇã :
ÇÌåÒÉ ÇáÇäÏÑæíÏ : ÊÝÓíÑ ÇáÇÍáÇã ãä åäÇ
ÇÌåÒÉ ÇáÇíÝæä : ÊÝÓíÑ ÇáÇÍáÇã ãä åäÇ