ÃäÇ ÚäÏí ÊÈíä ÇÓÚÇÑ ÚÇÏíÉ æáÇ ÛÇáíÉ