ãæÌæÏ Ýí ãÕÇäÚ ÚíãÇä .....