åÐÇ ÇÚÌÇÒ ãÈ ÇÎÊÈÇÑ ÐßÇÁ