äÎáØ ßá åÇáãßæäÇÊ ÈÇáÎáÇØ¿