ãØáæÈ ãäÏæÈÇÊ æãÕããÉ ÊæÇÞíÚ