ãØáæÈ ÎíÇØÉ ÖÑæÑí