ÈäÇÊ ÇÈÇ ãØæÚ íÞÑÇ